Vielleicht verkaufe ich das Haus wirklich.
Ich habe dir ja gesagt, was ich denke.
Denise braucht etwas wie ein Zuhause. - Ja.
Ab und zu eine Pause vom Wohnheim. - Stimmt.
Und du? Wäre das ein Haus, in das du gern nach Hause kämst?
Hey, Leute. - Hey, Liebes.
Was macht ihr? - Wir hängen nur hier ab.
Ja. Warum?
Es ist schön hier.
Wollt ihr zum Essen bleiben?
Es ist mein Haus. - Na ja.
Sehr gern.
Cool.
Danke, Liebes.
Du hast mir nicht geantwortet.
Ja.
Scheiß auf sie.
Und auf das Haus.
DER LETZTE, DEN DU VOR DEINEM TOD SIEHST, BIST DU
Was?
Was ist das im Badezimmer?
Was denn?
Na ja, der Motivationsspruch an der Wand ist furchterregend.
Ganz zu schweigen von der Party im Abfalleimer.
Wie sehr muss ich mir um Sie Sorgen machen?
Nicht mehr als sonst. - Ach ja? - Ja.
Sie verkriechen sich seit Wochen hier. - Ich arbeite hier.
Sie arbeiten? - Ja.
Okay.
Okay, na dann, arbeiten wir.
Also, zur Wiederholung.
Wir wollen einen Keil zwischen die Blackwoods treiben.
Wir wollen von Wade hören, wer bei dem Treffen war.
Er soll Namen zu Protokoll geben.
Verstanden? - Ja, klar. - Gut.
Wer bekam was für die Vertraulichkeitsvereinbarung. - Genau.
Wirklich, mir geht's gut. - Gut.
Ehrlich, alles okay. - Ehrlich, gut.
Okay, bestens. - Gut.
Der Staat Kalifornien hat uns kontaktiert.
Die haben Sie angesprochen?
Die wussten, dass sie uns während einer Dürre um unsere Wasserrechte bescheißen.
Bei der Hitze schmolz Ihr Eis, und Kalifornien kauft Ihnen ein neues?
Einspruch. - Warum?
Wie lautet die Frage? - Welche Sorte denn?
Alle 31.
Mein Mandant scherzt nur.
Kalifornien hat ihm kein Eis gekauft.
Der Staat hat das Meeting einberufen. Was hatten die davon?
Ich will auch so ein Haus.
Nein, ich will solche Freunde.
Ich will Sie sein, aber ich will nicht dafür arbeiten.
Ich dachte, Sie wollen Senator werden. - Nein.
Kalifornien wollte eine Klage vermeiden.
Sie wollten den Staat verklagen? - Wegen Vertragsbruch.
Ich bleibe ewig bei der Wasserbehörde, wenn ich stinkreich werden kann.
Und wenn ich dafür sorge?
Die Farmer, also Sie, waren entrüstet,
dass der Staat zuerst die Bürger versorgen wollte
und Ihnen Ihr schnelles Geld entging? - Einspruch. Tendenziös.
Liege ich etwa daneben? - Vertrag ist Vertrag.
Sie können ihn einsehen. Beweisstück 14.
Der Staat war verpflichtet, Mr. Blackwood Wasser zu liefern,
und hat den Vertrag nicht erfüllt.
Ich bezahle eine Menge Geld, die geben mir Wasser. Punkt.
Die haben mich verarscht.
Nächste Frage.
Ihre Schwester ist interessant. - Gehört nicht zum Thema.
Doch. Sie ist wichtig für Ihre Firma, oder?
Sehr sogar.
Warum gibst du auf?
Tu ich nicht.
Manchmal gewinne ich, manchmal Mutter Natur.
Das akzeptiere ich nicht. - Dann hast du es schwer als Farmerin.
Ich bin keine Farmerin und war es noch nie.
Und du kannst mehr beeinflussen, als dir bewusst ist.
Diesmal nicht.
Probier's.
Hat sie die Hosen an?
Heutzutage dürfen Frauen wählen und so.
Diana darf bei allen Geschäftsfragen mitreden?
Nein.
Meine Herren. - Wow.
Die Stühle sind ziemlich abgewetzt.
Ich rede mit Maria, dass sie ... - Was soll das, verflucht?
Frisches Blut. - Wohl eher Betonschuhe.
Roy, es ist immer Glückssache.
Hey, Onkel Roy. Ich verspreche, keinem von eurem geheimen Clubhaus zu erzählen.
Indianer-Ehrenwort.
Du willst nicht spielen? - Nein.
Na dann.
Die Liebe
ist eine Blume,
und du bist ihr einziger Same.
Nun ja.
Ich bin Künstlerin.
Ich verleihe der Firma eine künstlerische Note.
Cool, aber Sie sind "Geschäftsführerin" der Firma Blackwood Mandeln. - Richtig.
Als solche müssen Sie die geschäftliche Seite der Firma kennen.
Es ist nicht meine Firma. - Die Ihres Bruders. - Richtig.
Beantworten Sie die Frage? - Es gab keine Frage.
Hier ist die Frage.
Sie behaupten, dass Sie als Geschäftsführerin von Blackwood Mandeln
die Geschäftsseite der Firma Ihres Bruders nicht kennen?
Richtig. - Führen Sie das näher aus.
Was genau?
Gott. Könnten Sie sich spezifischer äußern
hinsichtlich dessen, was Sie über die Firma wissen?
Einspruch, zu vage. - Alles, was sie sagt, ist vage.
Alles, was Ihre Partnerin sagt, ist vage.
Wissen Sie, dass Ihr Bruder den Einwohnern Wasser stiehlt?
Einspruch. - War das zu konkret? - Zu tendenziös.
Wenn Sie richtig fragen könnten, wären wir schon fertig.
Das ist so anstrengend. - Dann legen Sie sich lieber hin.
Mir geht's gut. - Denken Sie dran:
Stress schadet nicht nur Ihnen.
Wie bitte? - Ist es als Geschäftsführerin von Blackwood Mandeln
Teil der künstlerischen Note, die Öffentlichkeit zu überzeugen,
dass der Wasserdiebstahl völlig legal ist?
Ist das zum Lachen? - Das ist absurd. Natürlich nicht.
Wir müssen die Kontrolle über die staatliche Wasserbank bekommen. - Ja!
Warum so bescheiden? Übernehmt die Kontrolle über den Pazifik.
Roy, hey.
Hey, Roy. Roy!
Roy! - Wir brauchen ihn nicht.
Doch, wir brauchen ihn.
Keine Ahnung, wie wir da rankommen,
aber die Idee finde ich toll.
Wirklich?
Die bescheißen uns dauernd. - Und ob. - Scheiß auf den Staat!
Ich weiß, wie.
Wenn der Staat Sie treffen wollte, warum fand das Meeting in Big Sur statt?
Wegen des Meerblicks? - Oder fernab der Regierungskontrolle?
Vielleicht auch, weil es auf halbem Weg zwischen denen und uns liegt?
Wenn der Staat das Wasser aufgrund der Dürre an die Einwohner umleitete,
hätte bei dem Treffen der Wasserbezirk von Südkalifornien teilnehmen müssen?
Davon habe ich keine Ahnung.
Antworten Sie. - Ich weiß nur, dass unser Vertragspartner der Staat ist.
Aber erfordert ein Deal mit der Wasserbank und dem Staat
nicht die Zustimmung von L.A.?
Sie müssen L.A. mit ins Boot holen.
Geht klar.
Wie?
Meine Glücksbringerin.
Je weniger Sie wissen, desto einfacher für Sie.
Wer war für L.A. dabei?
Mein Mandant ist nicht verantwortlich für den Wasserbezirk von Südkalifornien.
Lassen Sie den Verantwortlichen unter Eid aussagen.
Sehr gern, wenn ich wüsste, wer es ist. Sagen Sie es mir?
Frau Stadträtin?
Diana! - L.A. war nicht am Deal beteiligt?
Soweit ich weiß, hat L.A. einen eigenen Vertrag mit dem Staat.
Haben Sie noch einen guten Draht zum Wasserbezirk von L.A.? - Ja.
Reden wir über Ihre Zukunft. - Sehr gern.
Wurde das öffentlich bekanntgegeben? - Ich wusste Bescheid.
Das ist das Problem.
Sie haben ein öffentliches Gut privatisiert, um sich zu bereichern.
So sehe ich das nicht. - Die Einwohner sehen es aber wohl so.
Bei mir hat sich noch nie jemand beschwert.
Ach wirklich? Ich bin der Erste? Okay. - Hoffentlich auch der Letzte.
Was, wenn die Menschen in L.A. die nächsten ohne Wasser sind?
Keine Ahnung. Mit L.A. habe ich nichts zu tun.
Hey, Tom. - Diana!
Sie nippen immer noch am Jungbrunnen, was?
Sie tragen immer zu dick auf. - Tom Wyatt kann nicht aus seiner Haut.
Darauf zähle ich. - Wer ist das?
Die nächste Bürgermeisterin von L.A.
Tom Wyatt, Stadträtin Marisol Silva.
Freut mich. - Mich auch.
Ich habe viel von Ihnen gehört. - Kein Wunder.
Sie beide könnten sehr von einer Freundschaft profitieren.
Wirklich? - Durchaus.
Nur zu. Keine Sorge, er beißt nicht.
Ich zeig Ihnen meins und Sie mir Ihres?
Wenn Sie's verkraften.
So ist das also! Und zwar mit verbundenen Händen, meine Liebe.
Ich denke, ich kann gehen.
Sie sind fertig, zischen Sie ab.
Wer hat entschieden, den Einwohnern das Wasser abzudrehen? - Niemand.
Die Aufgabe des Wasserverbands ist die Zuteilung
für den privaten und gewerblichen Gebrauch? - Ja.
Niemand traf die Entscheidung, doch es kam so.
Niemand drehte den Einwohnern das Wasser ab.
Den Einwohnern ging ihr Kontingent aus, welches der Verband nicht erweiterte.
Der Verband warnte die Einwohner sogar, Wasser nicht zu verschwenden.
Was die Einwohner mit ihrem Wasser machten, ging uns nichts an.
Das ist die übliche Vorgehensweise.
Das war gut.
Das war Ihre beste Antwort. Ist die von Ihnen? - Befragen Sie ihn.
Jawohl.
Wenn es in Big Sur um den öffentlichen Vertrag ging, warum so vertraulich?
Vertraulich? - Das haben Sie mir gesagt.
Das haben Sie sich gemerkt?
Ich bin nicht so clever, wie ich dachte. - Warum die Vertraulichkeitsklauseln?
Was soll verheimlicht werden? - Sie müssen nicht antworten.
Sie wissen, dass solch eine Vereinbarung die Informationen schützen soll.
"Verheimlichen" klingt sehr kindisch.
Wir sind erwachsen.
Fragen kostet nichts. - Klar.
Hat ja schon mal geklappt.
Eine Frage. Wer hat die Kontrolle über die Vertraulichkeitsklauseln?
Ich denke, das ist die Central Valley Tallgrass Farming Company.
Die Tallgrass Farming Company, also Sie. - Ja. Ich bin wohl doch clever.
Sie können mir also erzählen, was Sie wollen?
Ja, so läuft das. - Klar.
Was wollen Sie mir erzählen? - So wenig wie möglich.
Ein großer Tag. - Großer Tag.
Sogar für ganze vier Generationen.
Mr. Kernan?
Mein Mandant wird keine Vertraulichkeitsklausel verletzen.
Ihr Mandant muss sich nicht daran halten, weil er sie aufheben kann.
Bei dieser Befragung
muss er auf jede meiner Frage antworten.
Als Person, die die Klauseln kontrolliert,
antwortet mein Mandant nur dann, wenn es ein Richter verlangt.
Das können Sie haben. - Viel Glück.
Machen wir ein Foto.
Wir müssen leider los, weil wir noch ein Meeting haben.
Feiert noch schön.
Danke. - Da drüben vor dem Kamin.
Nach meiner Einschätzung waren Sie,
Roy Wheeler, Warren Hebb, Gerry Kernan und die Wasserbehörde in Big Sur.
Wer noch? - Das ist vertraulich. Nächste Frage.
Roy in die Mitte. - Die Rose zwischen die Dornen.
Onkel Roy, bitte lächeln. - Worüber soll ich lächeln?
Ich bitte dich. Der Wert deines Landes hat sich eben vervielfacht.
Vervielfacht! Also los.
Ja! - Cheese!
Mehr als ein verkrampftes Lächeln ist nicht drin.
Das war's.
Hey.
Sie wissen, dass diese Dokumente wertvoller als Ihr Leben sind?
Ich verstehe. - Danke, Dolores.
Ich habe gesehen, dass Diana keine Schweigeklausel unterzeichnet hat.
Sorgen, Sorgen. Du machst dir zu viele Sorgen!
Wir schwimmen in Geld ...
Wären Sie so nett?
Hey, mein Guter. Sind Sie so freundlich
und tauschen Sie den Wasserbehälter aus?
Ich habe einen Leistenbruch. Wollen Sie ihn sehen?
Vielen Dank.
Danke.
Mein Held.
Also,
Bobbi Bennett hat von Ihnen gesprochen. - Ach ja?
Woher kannten Sie Bobbi? - Ich stelle mich allen Nachbarn vor.
Bobbi sagte, Sie seien sehr interessant.
Interessant.
Besser als nichts.
Ich habe in vielen ähnlichen Fällen die andere Seite vertreten.
Er wird alles tun, um sich zu retten.
Er gibt sicher Ihnen die Schuld. - Das würde Wade nie tun. - Ach ja?
Das habe ich schon tausend Mal gesehen. - Nun ja.
Ich kenne Ihr Misstrauen gegenüber funktionierenden Beziehungen.
Marisol Silva hat auch von Ihnen erzählt.
Willst du mich veraschen?
Billy.
Donnie.
Vielleicht eine Spur heller für Sie?
Ihre Beziehung zu Ihrer Schwester war nicht immer so eng, oder?
Einspruch. Relevanz.
Als Geschäftspartner ist ihre Beziehung relevant.
Mr. McBride. - Schon in Ordnung.
Hören Sie.
Ich habe viel Glück im Leben gehabt.
Doch das mit Abstand größte Glück, das ich je erlebt habe,
war, dass Diana heimkam.
Thaddäus ist zur Abwechslung mal nett.
Hey, ihr beiden. Hey, Trina. - Hey, Mom!
Kommt in meine Arme. - Du hast was Weißes an.
Meine Hände sind dreckig. - Das ist heute egal. Kommt her.
Hey.
Mein Tag war richtig gut. - Warum?
Ich glaube, ich bekomme einen richtig großen Auftrag.
Herzlichen Glückwunsch! - Wer will ein Eis?
Wir!
Ihr habt mich vergessen.
Wir sind fast da. Welches Eis wollt ihr? - Cookies.
Nein! Immer das Gleiche.
Das ist das Beste. - Moment.
Hey, Robert? Ich denke dauernd an unser Meeting, ich habe so viele Ideen.
Können wir zu "In-N-Out"? - Ja, aber still jetzt.
Entschuldigung. Da bin ich wieder.
Darf ich fragen, warum? Liegt es am Gehalt? Da kann ich auch gerne ...
Wissen Sie was, Robert,
gar kein Problem.
Ich habe so viel mit meinen anderen Kunden zu tun, dass es vermutlich ...
Es ist wohl besser so.
Ja, Ihnen auch alles Gute.
Okay.
Du spinnst. - Du spinnst selber.
Hör auf, Anton! - Hör du auf! Mom, sag ihm das.
Mann.
Mom? - Mom?
Mom!
Wir ertrinken!
Ich habe dich gesucht.
Wirklich? - Ja.
Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass du dich hier manchmal
mit Leuten triffst.
Und?
Darf ich mich setzen?
Ich hab gehört, was passiert ist.
Der Unfall.
Ich habe plötzlich schwarzgesehen.
Ich sah keinen Ausweg mehr und bin in den Fluss gefahren.
Einer meiner Söhne hat sein Gehör verloren. Das ist meine Schuld.
Hey, so was darfst du nicht sagen.
Denk so etwas nicht mal.
Die Dunkelheit,
dass du schwarzsiehst, ist nicht deine Schuld.
Damit hast du schon lange zu kämpfen.
Ich war einfach so müde.
Es war alles so anstrengend mit den Jungs und der Arbeit.
Ich habe einfach aufgegeben.
Das verstehe ich.
Ich verstehe dich.
Genug von meinen traurigen Geschichten. Was ist mit dir?
Natalie hat mich verlassen.
Wer ist Natalie?
Meine zweite Frau. - Oh Scheiße.
Sie verließ mich, als ich pleiteging.
Oh nein. - Was sagt man dazu?
Gut, dass ich Geld und Frau los bin. Sie hat nichts davon verdient.
Du bist also pleite?
Ich habe meine ganze Kohle in so eine Anlage am Meer investiert.
Es ging bergab, als diese Bohrinsel explodiert ist.
Damit hatte ich nicht gerechnet.
Aber das Land habe ich noch.
Und die Plantagen.
Das reicht.
Genau wie Dad.
Sein Tod tut mir nicht leid.
Heute verstehe ich das.
Was hast du jetzt vor?
Jetzt, wo ich pleite bin? - Ja.
Vielleicht kannst du mir helfen.
Ich verstehe. Du brauchst mich. - Immer schon.
Du brauchst meine Ideen.
Vielleicht ist es Zeit, dass du dich mit an den Tisch setzt.
Ich weiß nicht, was die Jungs dazu sagen.
Scheiß drauf.
Ich lese die Firmen vor, denen der Wasserverband Kontingente zuweist.
Sagen Sie mir, wem sie jeweils gehört? - Klar. Nur zu.
"Tallgrass Farming Company". - Mir. - Okay.
"Blackwood Mandeln"? - Mir.
"Hickory Hill Farms". - Roy Wheeler, jetzt Stephanie Littlecrow, denke ich.
"G.K. Farms".
Gerry Kernan.
"Second Avenue Partners". - Kernan.
"Red Gravel Industries". - Mir.
"Abbott and Archer Inc.". - Warren Hebb.
Mir fällt auf, dass sich die Namen ständig wiederholen. Okay.
Die vier Mitglieder des Wasserverbands
bekommen 99 Prozent des Wassers. Wie geht das?
Das geht gut.
Und es ist legal.
Okay.
Null Prozent bekommt dagegen ein Unternehmen namens
"Fer-de-Lance Inc.".
Wem gehört die Firma? - Wie war das?
Spreche ich das richtig aus? - Fer-de-Lance.
Sie wissen nicht, wem sie gehört?
Nicht auf die Schnelle.
Das überrascht mich. - Mich auch.
Lassen Sie doch die Dick-und-Doof-Nummer und sagen Sie mir, wem sie gehört.
Ich halte mich aus Familienstreits raus. - Was soll das heißen?
Vielleicht weiß Ihre Schwester mehr.
Dann fragen Sie doch sie.
Fer-de-Lance Inc. Kommt Ihnen die Firma bekannt vor?
Nein. - Natürlich. Es wurde viel getan, damit der Eigner anonym bleibt.
Ich füge das Schriftstück Nummer 15 als Beweismittel hinzu.
Davon habe ich keine Kopie. - Tut mir leid. Bitte, Dummchen.
Schauen Sie es sich an und sagen mir, was das ist?
Sieht aus wie ein Scheck. - Das stimmt, und zwar von ...
Fer-de-Lance Inc.
Klingelt es bei Ihnen? - Nein.
Die Zustellungsbevollmächtige ist eine gewisse Rochelle Purple.
Sagt Ihnen der Name etwas?
Becky Zimmerman wollte einfach nicht hören.
Ich sage: "In der Buchhaltung gibt es keine Spalte für wahre Liebe, klar?
Du brauchst einen Notfallplan und eine Telefonwanze."
Sie sagt: "Oh nein, Alan wird mich immer gut versorgen."
Alan vögelt den Babysitter.
Oder? Ein größeres Klischee gibt's wohl nicht.
Und Becky heult mir ins Telefon: "Was jetzt, Rochelle? Ich bin pleite!"
"Bau dir eine Zeitmaschine und hör dir meine Ratschläge vor fünf Jahren an."
Das hast du nicht gesagt. - Nicht laut, nur gedacht.
Ich kann nicht gemein zu ihr sein. Sie ist so jämmerlich.
So jämmerlich.
Befürchtest du, dass Wade dich aus dem Familienbesitz rausdrängt?
Nein.
Er hat dich einmal rausgedrängt, also tut er's wieder.
Das war nicht er, sondern Dad. - So oder so wurdest du beschissen.
Das darf nicht noch mal passieren. - Nicht mit Wade.
Ein Vorschlag.
Ich richte dir ganz diskret,
ohne dass Wade es erfährt, eine Art Absicherung ein.
Er war nicht immer für dich da.
Haben Sie meinen Bruder danach gefragt? - Wir stellen die Fragen.
Das ist der vorgeschriebene Ablauf.
Gibt's noch weitere Fragen, Mr. McBride?
Keine weiteren Fragen. - Wir haben noch 20 ... - Nein.
War's das? - Noch nicht ganz.
Das war's.
Warum haben Sie nicht nachgebohrt? Sie hatten sie doch.
Na ja, ich hoffe, wir haben sie so nervös gemacht, dass sie patzt.
Deshalb. - Ich hoffe es.
Eins noch. Fer-de-Lance.
Fer-de-Lance. Wissen Sie, was das ist? - Einer der drei Musketiere?
Nein, eine Schlange.
Ich hab's gegoogelt. - Na so was.
Oh Scheiße, wie spät ist es? Ich komme zu spät.
Ich auch.
Ja? - Ja.
Da wären wir. Danke.
Hier Billy. Hinterlasst eine Nachricht.
Ms. Gold? Wir wären so weit. - Okay.
Im Borns-Tech-Prozess sagten Sie unter Eid aus, dass Mr. McBride Ihnen befahl,
einen Polizeibeamten zu erpressen.
Ich denke ...
Ich ...
Ich glaube ...
Ich habe mich wohl geirrt.
Mr. McBride sagte sehr deutlich, dass er nie etwas Derartiges von mir verlangte.
Er bat mich, die Sache zu regeln, und ich habe ihn falsch verstanden.
Prostitution und Erpressung sind moralisch verwerfliche Verbrechen.
Ich weiß.
Ich bin nicht sicher, ob das Erpressung war. - Nein?
Die gegnerische Anwältin hat enormen Druck auf mich ausgeübt.
Ich sagte aus, was verlangt wurde.
Sie haben also niemanden erpresst, sondern einen Meineid geleistet?
Wissen Sie, ich bin nicht sicher,
ob die ganze Situation juristisch gesehen eine Erpressung war.
Da müssten Sie Mr. McBride fragen.
Das würden wir, aber das geht ja nicht.
Ja.
Schade, dass Mr. McBride nicht hier ist.
Er hat den ganzen Tag Vernehmungen. Er wurde sicher aufgehalten.
Was damals genau passiert ist,
gibt Aufschluss darüber, was für eine Anwältin aus Ihnen werden kann.
Es geht darum, wie Sie mit einem Zeugen umgegangen sind.
Haben Sie sich beim Sex mit dem Polizisten gefilmt, um es zu verwenden?
Ja. - Danke, Ms. Gold, das wäre alles.
Moment. - Das war's?
Ja. - Moment.
Tut mir leid. Meine Vernehmung hat sehr lange gedauert.
Die Anhörung ist vorbei. - Schon klar. Nur eine Sekunde, ja?
Diese Frau verdient Ihre volle Aufmerksamkeit.
Die hatte sie eine ganze Stunde lang.
Kein Gesetz schreibt Ihnen vor, auf die Sekunde genau Schluss zu machen. Hallo.
Billy McBride. Und Sie? - Ms. Kwok.
Hallo, freut mich. - Haben Sie heute etwas getrunken?
Das geht Sie nichts an.
Gerade das, was Ihnen bei dieser Frau Sorgen bereitet, ihre Vergangenheit,
macht sie zu einer tollen Anwältin.
Weil sie selbst auf der anderen Seite war.
Sie weiß, wie das ist. Normalerweise stelle ich keine Straftäter ein.
Das hatte seinen Grund.
Sie hat Erfahrung, sie hat Mitgefühl,
Ausdauer ... All das lernt man nicht an der Uni.
All diese Qualitäten.
Brauchen wir nicht mehr Menschen in unserer Zunft?
Ich kenne sie. Sie hat durch dick und dünn zu mir gehalten.
Könnten wir uns mal etwas entspannen und keine Vorstandssitzung draus machen?
Reden wir doch wie Menschen miteinander.
Sie hören von uns. - Das war's? "Sie hören von uns"?
Das war's. - Bitte.
Danke.
Liebes, tut mir leid. - Nein, schon gut.
Die Vernehmung hat echt ewig gedauert. - Schon gut. War eine tolle Rede.
Ich mein's ernst. - Fick dich.
Irgendwie habe ich das Gefühl,
dass alle Menschen in meinem Leben weiterziehen, verstehen Sie?
Als ob ich hier nur stehe und zusehe,
wie sie weiterziehen.
Das ist verflucht traurig.
Du weißt, dass du am Arsch bist, wenn du es buchstäblich vor Augen hast.
Ich dachte immer, auf mich wartet ein gewaltsamer Tod.
Meine Mutter wurde vom Bus überfahren.
Im Ernst. - Wirklich? - Ja.
Tut mir leid. Das höre ich sonst nur als Witz. - Nein.
Ich hatte einen Onkel. 17 Messerstiche in einem 7-Eleven.
Mein Ex-Mann
wurde geköpft, als er mit der Achterbahn gefahren ist.
Verdammt. - Ja.
Was ich damit sagen will:
Ich hatte viel Pech, klar?
Aber wenn Sie da dieses Bild von sich im Spiegel sehen, oder dieses Omen,
ist das vielleicht ein Zeichen, dass es schmerzlos und friedlich wird.
Wie kommen Sie darauf? - Na ja.
Womöglich haben Sie alles geschafft, was Sie auf Erden schaffen sollten.
So wie ich das sehe, habe ich rein gar nichts geschafft.
Was soll das heißen?
Sie haben einen interessanten Job.
Familie.
Na ja, eine Tochter, das war's.
Ich bin Ihre Freundin.
Das bin ich. - Das ist wahr.
Wie ist die Hühnersuppe mit Nudeln?
Salzig.
Wie haben Sie mich gefunden? - Ich habe einen Freund namens Dave,
der Fernfahrer ist.
Er sagte, er sei hier sehr gut bedient worden
von einer sehr netten Dame.
Er hat gesagt, ich solle vorbeischauen und Hallo sagen.
Hallo.
Ich bin so froh, dass ich Sie gefunden habe.
Sie sind verschwunden, das war ...
Ich dachte, Ihnen ...
Ich wusste nicht, was passiert war.
Das ist eine lange Geschichte.
Ich hab Zeit.
Wenn die Blackwoods vor Gericht stehen, müssen Sie nie wieder Angst haben.
Aber
wir brauchen Ihre Hilfe.
Sie wären die unbesungene Heldin.
Mit "unbesungen" meine ich anonym.
Ihr Name wird niemals fallen.
Ich habe die nur mitgenommen, um mich zu schützen.
Das kann ich gut verstehen.
Von nun an werde ich Sie beschützen. Das verspreche ich.
Das wird er.
Gut.
Ich bin so froh, dass ich Sie gefunden habe, Dolores.
Weißt du ...
Weißt du, was ich an dir mag?
Was ich dir noch nie gesagt habe, Diana?
Was?
Ich mag, dass du mich nicht brauchst.
Das stimmt nicht.
Du bist der einzige Mensch, der mich versteht.
Ich verstehe dich sehr gut.
Ich hoffe, dass du verstehst,
was ich dir jetzt antun muss.
Was denn?
Du wirst schon sehen.
Schlaf gut.
VERTRAULICHKEITSVEREINBARUNG WADE BLACKWOOD
VERTRAULICHKEITSVEREINBARUNG ROY WHEELER
VERTRAULICHKEITSVEREINBARUNG SPENCER JACKSON